送走了話劇百年，北京人藝又要為迎奧運而忙碌了。昨日，記者從人藝獲悉，為了在奧運期間讓中外游客欣賞到經典戲劇的魅力，劇院不僅要對首都劇場進行維修改造，還將從今年8月份開始，陸續將傳統大戲《天下第一樓》、《茶館》、《雷雨》等再度搬上舞臺。

“奧運劇目”將配英文翻譯

據悉，此次劇場改造將從6月份開始，奧運會開幕前完工，因此7月份首都劇場沒有安排任何劇目的演出。此外，為了適應中外游客觀演需求，人藝特意在8月到10月間，安排了《天下第一樓》、《茶館》、《雷雨》三部配英文字幕的經典大戲，主演仍由中堅演員楊立新、濮存昕、梁冠華、馮遠征、王斑等擔綱。

淺力慶太執導《哈姆雷特》

“奧運劇目”演出后，北京人藝今年另一大動作則是邀請日本著名導演、四季劇團藝術總監淺力慶太執導話劇《哈姆雷特》。據悉，這也是繼《嘩變》、《海鷗》之后幾十年來北京人藝再次邀請外國導演與劇院合作，屆時男主角哈姆雷特將由人藝當家小生王斑飾演。而此前濮存昕曾在接受記者采訪時表示，也將于10月推出林兆華版《哈姆雷特》，如果此說法實現，屆時京城將出現兩大導演、演員同期PK的局面。

人藝“未來之星”3月亮相

雖然主打“奧運經典話劇”，不過人藝今年其他的計劃和安排也不少。如今，由陳小藝主演的《蓮花》正在上演，而人藝院部4月至6月期間的演出也已排定，屆時《大將軍》、《全家福》、《我愛桃花》等原創復排話劇都將先后上演。3月中旬，人藝委托中央戲劇學院培養的“未來之星”也將在首都劇場演出日本話劇《結婚》。據悉，這些“未來之星”今年夏天即將畢業，屆時劇院將安排他們排演畢業大戲《小井胡同》。(記者天藍)