首頁 > 首屆國際文化產(chǎn)業(yè)大會 > 文化產(chǎn)業(yè)

2012年12月28日19:39 | 中國發(fā)展門戶網(wǎng) www.chinagate.cn | 給編輯寫信 字號：T|T

法國龐狄莎總裁兼創(chuàng)始人阿特爾.德維爾潘在首屆國際文化產(chǎn)業(yè)大會演講

 

中國發(fā)展門戶網(wǎng)訊? 為了深入貫徹黨的十七屆六中全會精神、打造具有國際影響力文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展平臺。首屆(2012)國際文化產(chǎn)業(yè)大會于2012年9月1日-9月3日在舉世聞名的“天下第一雄關(guān)”甘肅省嘉峪關(guān)市隆重舉行。本次大會由中國文化部、中國國際貿(mào)易促進委員會和甘肅省人民政府支持，亞太總裁協(xié)會發(fā)起并主辦，嘉峪關(guān)市人民政府承辦，甘肅省委宣傳部、省商務廳、省政府外事辦、省文化廳、省廣電局、省新聞出版局、省政府新聞辦協(xié)辦。會議主題是華夏文明與國際文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

亞太總裁協(xié)會全球主席、法國前總理多米尼克.德維爾潘之子———法國龐狄莎總裁兼創(chuàng)始人阿特爾.德維爾潘(中文名：潘雅德)，于9月2日下午在首屆國際文化產(chǎn)業(yè)大會上的演講。以下是阿特爾.德維爾潘的演講全文：

女士們，先生們：

大家下午好 （中文發(fā)音）

很榮幸與各位來賓相聚在中國美麗的城市嘉峪關(guān)。

能夠在這里舉行盛大的首屆國際文化產(chǎn)業(yè)大會是多么令人激動的事情啊。這里坐落著舉世聞名的嘉峪關(guān)古長城。曾經(jīng)不計其數(shù)的商隊穿過古老的城墻，把中國的絲綢帶到西方，把意大利的皮草，印度的香料帶到東方……他們交換的不僅僅是商品，他們傳播了夢想與智慧，實現(xiàn)了東、西方文化的交融。例如，獨具特色的“希臘式佛教”藝術(shù)的形成，正是來自于不同文化之間的互動。就是在這條歷史悠久的絲綢之路上，東方與西方交流著彼此最優(yōu)秀的文化，歷史文明得以衍生發(fā)展，人類源源不斷的想象力與創(chuàng)造力得到開發(fā)。

這史詩般的歷史并非只是古老的神話或者僅僅只是一個象征，這是歷史留給后人的寶貴經(jīng)驗。我相信，人類之所以能夠不斷的超越自己，創(chuàng)造輝煌璀璨的文明，這來源于不同文化之間的交流與互動，在彼此之間架起橋梁，并從中重新發(fā)掘自身文化的閃光之處。我對此的感悟，來自于我的親身經(jīng)歷。我出生在美國華盛頓，幼年在印度度過三年時光，成長在法國，后來求學于英國，如今工作在香港。同時，我的家庭環(huán)境也帶給我同樣的啟發(fā)。我的父親是一名外交官，政治家，我的母親是一位雕塑家。從我出生開始就有幸受到不同文化的熏陶，而文化最具魅力的地方是，它讓你沉醉于永無止境地探索文化的奧妙。

就是身居國外的時候，讓我感受到自己深深的法國文化烙印。這些在海外生活，游歷的經(jīng)歷，喚起我內(nèi)心強烈的愿望：推廣我的故鄉(xiāng)法國文化中最好的部分。我的心愿終于可以實現(xiàn)，當我遇到我的合作伙伴龐天寶（中文名）。很遺憾，他今天未能前來會場。我們的家庭傳承給我們同樣的激情與夢想：龐天寶來自法國波爾多，他的家族是擁有400多年歷史的紅酒世家。我們有幸得到龐天寶的父親，法國著名瑪歌酒莊總經(jīng)理彭塔里爾先生的支持。如此天時、地利、人和的條件，讓我們萌生把我們的夢想結(jié)合起來的想法。“龐狄莎”的誕生，正代表了我們的雄心：把葡萄酒世界的精華與藝術(shù)世界的精粹連接，在西方與東方之間架起一座橋梁。

在龐天寶與其父親，以及法國最出色的釀酒師們的努力下，我們從波爾多與勃艮第精心選釀出最美妙的葡萄酒；與畫家趙無極大師的合作，我們創(chuàng)造出最優(yōu)美動人的珍貴收藏。

我想借此機會介紹一下趙無極大師，他的親身經(jīng)歷就是中西合璧的完美體現(xiàn)。在我看來，他的作品所展示出來的美，正來自于這兩種文化的完美交融。趙無極大師于1920年出生于北京，師承繪畫大師林風眠，上個世紀四十年代后移居法國、瑞士。他的作品受到西方保羅? 塞尚，克利等畫家，以及詩人米修的影響，并在藝術(shù)探索的道路上，在海外的生活經(jīng)歷中，重新發(fā)現(xiàn)中國傳統(tǒng)繪畫，他藝術(shù)靈感的根源。

如同在絲綢之路上“希臘式佛教”藝術(shù)的形成，趙無極大師的繪畫藝術(shù)，“龐狄莎”理念的誕生也同樣來自不同文化之間的碰撞，并在不同文化領(lǐng)域的交融中不斷前進，她將突破人們對藝術(shù)與紅酒的傳統(tǒng)印象，匯聚更多的初品者、愛好者，讓人們?nèi)ハ硎苊利惻c品質(zhì)帶給我們的愉悅與快樂。

如今，接觸新的文化仍然是一種挑戰(zhàn)，尤其是面對一個日漸復雜的世界。去了解這些，適應這些，我們需要與不同的人們?nèi)シ窒恚种院愕爻綐I(yè)已習慣的舒適地帶。這是了解這個世界最好的方式，也是了解我們自己的唯一途徑。只有在與不同文化的相遇中才能夠激發(fā)自身的潛能。因此，在和平中實現(xiàn)交流不是一種威脅而是機遇。

此次首屆國際文化產(chǎn)業(yè)大會，亞太總裁協(xié)會的所承擔的角色是具有開創(chuàng)性意義的。它為當今、未來的領(lǐng)袖們開創(chuàng)了更廣闊的舞臺去分享文化與智慧。并將打開一個創(chuàng)新、多元、共同繁榮的新天地。

機遇無處不在。就像那許久以前，遙遠的絲綢之路上的商賈們，去探索，去交流文化與文明中最優(yōu)秀的部分。

返回頂部文章來源： 中國發(fā)展門戶網(wǎng)