2008年12月24日，上海期貨交易所發布通知，首個境外交割品牌已被獲準注冊。這是境內期貨市場首次批準境外交割品牌注冊。時至今日，上期所已注冊的境外品牌銅達到了25個，另外還有多個銅、鋁、鋅境外品牌向交易所遞交了注冊申請。

近年來，上海期貨交易所在國際上的影響力日益加強。“上海價格”成為全球銅市場必須關注的重要價格。在這個基礎上，推行境外品牌的境內注冊，進一步輸出“上海標準”，顯得尤為重要。

菲律賓聯合銅業公司商務部高級副總裁Gerardo B·Naraval先生表示，在上期所的注冊是對于菲律賓聯合銅業公司品牌質量的肯定，同時也是對菲律賓聯合銅業公司作為一個可靠的陰極銅生產廠商的肯定。公司注冊的PSR ISABEL品牌是使用先進生產工藝進行技術升級而來的新產品。

他表示，對于交割品牌進行完整的注冊和認證工作能夠確保成功注冊的交割品牌符合最高的質量標準。上期所所做的品牌注冊工作既能提高注冊廠商的產品信譽，也同時確保了中國消費者能夠得到高質量的產品。目前在原料采購和陰極銅銷售上，公司是以倫敦價格作為參考基準的。但在中國市場上，貿易商在中國銷售時是以上期所價格作為參考基準的。因此，PSR ISABEL品牌在上期所的成功注冊使得公司相關進口貿易商獲得了很大的便利。

“中國作為公司在全球范圍內的主要市場，我們將公司所有銅品牌在上海交易所注冊視為最重要的工作，使得我們的銅品牌在中國市場具備更多的流動性。同時這也將為我們的客戶提供一種新的流通手段，以便在高庫存時使用它。”智利國營銅業公司上海代表處首席代表Carlos·Alvarado先生表示，上海期貨交易所為中國銅市場提供了管理價格風險的工具。

他表示，上海期貨交易所對注冊品牌設立了很高的品質標準。作為世界上主要的金屬交易所，上海期貨交易所能夠建立一套自己的標準和流程對國外品牌進行注冊時非常合理而有意義的。中國已經成為全球重要的金屬市場，對上海期貨交易所來說，設立一整套金屬交易體系包括注冊體系是十分必要的。

據了解，自2005年開始，我國已成為智利國營銅業公司最大的銷售市場，2009年實現了公司全部銷售的40%，智利國營銅業公司目前占據了我國電銅進口份額的25%。

“我們一直希望上海期貨交易所能夠在上海打造金融中心的過程中能發揮重要角色，尤其在開發更多金融衍生品，引進國際交易規則等方面。”Carlos·Alvarado先生表示，中國已成為各種金屬原材料的最大消費市場。隨著金屬市場對金融產品的需求不斷加強，上海期貨交易所將會發揮至關重要的優勢作用，一個更加開放的市場將會讓上海期貨交易所吸引每個市場投資者來此進行交易，甚至可能將來有一天替代今天LME的角色。

鏈接

品牌注冊堅持服務宗旨

為了有效推進該項工作的進行，上期所從實際情況出發，積極開展研究，不僅探索制訂了一套適合中國市場特點且可行的注冊規定，還在實際的注冊工作中，將服務市場的宗旨貫徹始終，幫助客戶提高效率、減少成本。

上海期貨交易所和國外交易所的不同之處在于，國外交易所僅要求在注冊過程中相關品牌銅產品能生產出合格的銅桿產品就算達標。而上海期貨交易所的注冊標準則要求申請品牌不僅能加工出高質量的銅桿產品，同時還要能夠穩定拉出直徑0.1毫米的銅細線。此外，上海期貨交易所還要求注冊廠商在采用不同工藝的銅加工廠進行產品試用(比如連鑄連軋，上引法技術等)。

海外交易所對冶煉廠年度產能沒有過多的要求，而上海期貨交易所則要求每個冶煉廠年產能不能少于4萬噸。

業內專家認為，在企業迫切需要風險管理工具的背景下開放境外交割品牌的境內注冊，對廠商而言，這是對其產品質量的認可，可以使其產品知名度和影響力在中國市場得到提高。對貿易商而言，為其在境內外期貨和現貨市場進行異地套利和風險對沖創造了良好的條件。更重要的是，以交易所為主要組成部分的國內期貨市場能夠由此起步，通過“制定標準”、“輸出標準”，在國際市場上真正提高競爭力及話語權。本報記者　劉　溟