美國之音2月24日報道，原題：美中貿易失衡辯論，美國有責

美中貿易的不平衡越來越引起美國以及國際社會的關注。美國財政部負責國際事務的副財政部長亞當斯在美國企業研究所舉辦的一個研討會上表示，美中貿易的不平衡對全球經濟都有影響。

他說：“我很多時間都花在飛機上，不管我在世界上的哪一個地方旅行，從倫敦到迪拜到孟買，人們首先問我的一個問題就是美中關系。全世界都在關注我們如何處理這個關系，他們希望我們處理好這個關系，因為處理不好的話，將會帶來一系列連帶的損害，這種傷害可能我們現在還難以完全想象或理解。”

華爾街最有影響的經濟學家之一、摩根斯坦利的董事總經理兼首席經濟學家羅奇表示，在有關美中貿易不平衡的爭論中，不應該只把注意力放在中國。

他說：“我認為，這個辯論實際上是關于美中政策，不僅僅是關于中國。如今，在華盛頓、美國其他地方以及我在世界各地參加的研討會上，人們往往是指責中國，以至于把中國當作替罪羊。”羅奇特別強調，美國的貿易和經常項目赤字等外部的不平衡并不是憑空而來的。他指出，在過去3年里，排除通貨膨脹因素，美國個人、企業和政府部門的綜合儲蓄率平均只有1％，是所有發達國家中最低的。他說：“美國在缺乏國內儲蓄，又希望經濟增長的情況下，必須要從國外吸引額外的存款，才能實現增長。我們也不得不靠巨額經常項目赤字和貿易赤字來吸引這些外資。顯然，這是美國外部不平衡中的一個關鍵因素。”

國際貨幣基金組織前第一副總裁安·克魯格女士也表示，對于美國的貿易赤字來說，最大的問題不是中國，而是美國的儲蓄不足。她說：“在我看來，需要指出的是，美國的經常項目赤字不是一個中國現象。事實上，去年，一半以上的美元儲備流向石油出口國，而不是中國。在有關中國的貿易爭論中，在目前的政治環境下，試圖把美國發生的事情與中國對應起來可能對于雙方來說都將是一個很糟糕的錯誤。”

但是世界經濟研究所的資深研究員戈德斯坦則認為，儲蓄和投資是個枝節問題。他表示，減少美國貿易赤字不平衡的關鍵是人民幣的升值， 因為雖然中國單方面調整匯率可能對美國貿易赤字的影響不大，但是由于中國的匯率政策影響到亞洲其他國家的匯率調整，因此包括人民幣和日元在內的亞洲貨幣的升值會對美國的貿易赤字帶來很大的影響。

國際金融學會的首席經濟學家堀口表示，解決美中貿易的不平衡需要國際社會采取多邊協調政策。但是他說，如果美國不做出相應的政策調整，將不會起什么作用。▲ （作者莉雅）