美國名將特拉梅爾在跨過一個欄后，由于腿傷不得不放棄比賽，無緣下一輪。北京時間2008年8月18日，備受關(guān)注的男子110米欄的比賽在“鳥巢”正式開跑，在劉翔退賽前，美國名將特拉梅爾也提前退出了比賽。只剩下古巴名將羅伯斯一個人留在“鳥巢”獨(dú)舞。

特拉梅爾是繼阿倫-約翰遜后美國在男子110米欄上最優(yōu)秀的選手,他目前世界排名第4位,其個人最好成績是 13秒16。劉翔的老對手特拉梅爾，他和劉翔兩個人在大阪比賽中都是幾乎超過90度的壓線，還相互一笑。當(dāng)時劉翔獲得了冠軍，特拉梅爾獲得了亞軍。

特拉梅爾被分到第五小組，第二道。第四道是來自波蘭的選手。特拉梅爾是個非常值得尊敬的選手，因?yàn)樗浅Ｓ袑I(yè)性，這么多年每一項(xiàng)的比賽都是全力以赴地發(fā)揮，而且把每一槍都視為決賽，這種對手善于在亂中取勝，大家都有壓力的時候他可能一下獲勝。

特拉梅爾在右邊，他跑起來可能更便利一些。腿不行了，特拉梅爾退出了比賽。美國田徑隊(duì)在最強(qiáng)項(xiàng)的比賽中，他們的多位高手都已經(jīng)陸續(xù)退出了比賽，來看一下。我覺得這個傷在前面就有了。前面一直不好，可能跑起來就不行了，特拉梅爾很遺憾的退出了比賽。

　　8月18日，中國選手劉翔在北京奧運(yùn)會男子110米欄第一輪比賽中，因傷退出比賽。這是劉翔走出賽場。 新華社記者李尕?cái)z