中新社：無論對劉翔自己來說，還是對“劉翔迷”們而言，盡管這都是無比遺憾的悲情一刻，但這遠不是世界的末日，明天太陽會照常升起。正如劉翔賽前談到奧運會時曾說過：“這只是場游戲，除了金牌，我的生活中還有很多東西?！?br/>
新華網：傷病無法由運動員來主宰，因為傷病，運動員除了退出比賽，并無別的選擇，因此，劉翔退賽是個意外，但從奧運會全局來看，并不算得新鮮事，不值得大驚小怪。

人民網：請尊重劉翔。盡管他背負著13億人的期望，但是，他有權保護自己健康的底線，他有權受傷

路透社：“他是否奪冠根本不重要。真正重要的是努力參與”，“劉翔是人不是神”。

共同社：劉翔退賽“應是別無選擇之舉”

歐聯時報：劉翔，中國人心目中永遠的英雄

法國記者：劉翔一定太疼了 退賽是全世界的遺憾

外媒:劉翔得到理解包容 中國收獲真正體育精神

羅伯斯：為劉翔退賽感到難過 他是我前進的方向

骨科專家:劉翔“硬跑的話，可能斷送運動生涯”